碰钉子

pèngdīngzi

bính đinh tử

gặp phải từ chối

碰钉子 (pèngdīngzi, Hán Việt: bính đinh tử) nghĩa là gặp phải từ chối. Đây là từ vựng HSK 7–9.

Học từ này trong Tâm HSK Xem cây từ của chữ 碰

Từ có cùng chữ

Học theo họ chữ: cùng một chữ Hán thường có cùng âm Hán Việt và nghĩa gốc.

碰 bính · 6 từ

碰见pèngjiàntình cờ gặp 碰撞pèngzhuàngva chạm 碰到pèngdàotình cờ gặp 碰上pèngshàngtình cờ gặp 碰巧pèngqiǎotình cờ

钉 đinh · 4 từ

钉子dīngziđinh 螺丝钉luósīdīngốc vít 斩钉截铁zhǎndīngjiétiěnghĩa đen: chặt đinh chém sắt

子 tử · 146 từ

孩子háizitrẻ con 饺子jiǎozisủi cảo, bánh chẻo 包子bāozibánh bao 妻子qīzivợ 裤子kùziquần dài 个子gèzivóc dáng, chiều cao 本子běnziquyển vở 儿子érzicon trai