Từ vựng HSK 7–9 – trang 16

Cấp HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 gồm 6230 từ. Mỗi từ có pinyin, âm Hán Việt, nghĩa tiếng Việt; bấm vào từ để xem câu ví dụ, cụm từ và các từ cùng chữ.

Học và ôn các từ này trong Tâm HSK

Chữ Hán	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa
怡然自得	yíránzìdé	di nhiên tự đắc	vui vẻ và mãn nguyện
上期	shàngqī	thượng kỳ	kỳ trước
慢车	mànchē	mạn xa	xe buýt hoặc tàu chậm
院士	yuànshì	viện sĩ	học giả
继往开来	jìwǎngkāilái	kế vãng khai lai	kế thừa quá khứ và mở ra tương lai
苦尽甘来	kǔjìngānlái	khổ tẫn cam lai	khổ tận cam lai
绘声绘色	huìshēnghuìsè	hội thanh hội sắc	sinh động và đầy màu sắc
三番五次	sānfānwǔcì	tam phiên ngũ thứ	lặp đi lặp lại
学时	xuéshí	học thời	giờ học
忌口	jìkǒu	kị khẩu	kiêng ăn món nào đó
温带	wēndài	ôn đái	vùng ôn đới
举一反三	jǔyīfǎnsān	cử nhất phản tam	nêu một suy ra ba
勤恳	qínkěn	cần khẩn	cần cù và tận tụy
做东	zuòdōng	tố đông	làm chủ toạ
损人利己	sǔnrénlìjǐ	tổn nhân lợi kỷ	làm hại người khác để tư lợi
野炊	yěchuī	dã xuy	nấu ăn trên lửa trại
涝	lào	lạo	ngập lụt
非金属	fēijīnshǔ	phi kim chúc	phi kim
卤味	lǔwèi	lỗ vị	món ăn được chế biến bằng cách kho trong nước tương và gia…
约定俗成	yuēdìngsúchéng	ước định tục thành	hình thành theo tập quán
无情无义	wúqíngwúyì	vô tình vô nghĩa	hoàn toàn không có cảm xúc hay chính nghĩa
通货	tōnghuò	thông hóa	tiền tệ
耿直	gěngzhí	cảnh trực	thành thật
顺差	shùnchā	thuận soa	(thặng dư thương mại hoặc ngân sách)
东奔西走	dōngbēnxīzǒu	đông bôn tây tẩu	chạy đông chạy tây
没说的	méishuōde	một thuyết đích	không có gì để chê
美滋滋	měizīzī	mĩ tư tư	rất vui
俯仰	fǔyǎng	phủ ngưỡng	cúi và ngẩng đầu
怠工	dàigōng	đãi công	lười biếng trong công việc
单边	dānbiān	đan biên	đơn phương
拉锁	lāsuǒ	lạp tỏa	khóa kéo
抑扬顿挫	yìyángdùncuò	ức dương đốn tỏa	xem 頓挫抑揚\|顿挫抑扬[dun4 cuo4 yi4 yang2]
藤椅	téngyǐ	đằng y	ghế mây
心眼儿	xīnyǎnr	tâm nhãn nhi	suy nghĩ
此致	cǐzhì	thử trí	(dùng ở cuối thư để bắt đầu lời chào lịch sự)
有的放矢	yǒudìfàngshǐ	hữu đích phóng thỉ	nghĩa đen: có mục tiêu rõ ràng khi bắn tên
概论	gàilùn	khái luận	đề cương
印刷术	yìnshuāshù	ấn xoát thuật	in
经久不息	jīngjiǔbùxī	kinh cửu bất tức	kéo dài
沽名钓誉	gūmíngdiàoyù	cô danh điếu dự	cầu danh cầu tiếng
水灵灵	shuǐlínglíng	thủy linh linh	xem 水靈\|水灵[shui3 ling2]
丢三落四	diūsānlàsì	đâu tam lạc tứ	đãng trí
沾光	zhānguāng	triêm quang	hưởng ké ánh sáng
简体字	jiǎntǐzì	giản thể tự	chữ Hán giản thể, trái với chữ Hán phồn thể 繁體字\|繁体字[fan2 ti…
大包大揽	dàbāodàlǎn	đại bao đại lãm	ôm đồm mọi việc
朱红	zhūhóng	chu hồng	màu chu sa
由此看来	yóucǐkànlái	do thử khán lai	do đó
悲欢离合	bēihuānlíhé	bi hoan li hợp	niềm vui và nỗi buồn
芦花	lúhuā	lô hoa	bông lau
节气	jiéqi	tiết khí	tiết khí
连滚带爬	liángǔndàipá	liên cổn đái ba	lăn lộn bò trườn
拔苗助长	bámiáozhùzhǎng	bạt miêu trợ trường	hỏng việc vì quá nhiệt tình
朝三暮四	zhāosānmùsì	triêu tam mộ tứ	nghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng buổi tối nói bốn
内需	nèixū	nội nhu	nhu cầu nội địa
敦厚	dūnhòu	đôn hậu	chân thành
禅杖	chánzhàng	thiện trượng	gậy của nhà sư Phật giáo
前仰后合	qiányǎnghòuhé	tiền ngưỡng hậu hợp	lắc lư tới lui
书橱	shūchú	thư thụ	tủ sách
红扑扑	hóngpūpū	hồng phác phác	đỏ
生词	shēngcí	sinh từ	từ mới
迭起	diéqǐ	điệt khởi	liên tục phát sinh
船桨	chuánjiǎng	thuyền tưởng	mái chèo
槐树	huáishù	hòe thụ	cây hoè
大模大样	dàmúdàyàng	đại mô đại dạng	một cách táo bạo
贺信	hèxìn	hạ tín	thư hoặc tin nhắn chúc mừng
哗变	huábiàn	hoa biến	binh biến
糖葫芦	tánghúlu	đường hồ lô	quả sơn tra hoặc trái cây khác được bọc đường trên que tre
冰棍儿	bīnggùnr	băng côn nhi	kem que
节衣缩食	jiéyīsuōshí	tiết y súc thực	sống tiết kiệm và đạm bạc
张灯结彩	zhāngdēngjiécǎi	trương đăng kết thải	trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc
电铃	diànlíng	điện linh	chuông điện
公函	gōnghán	công hàm	công văn
碧玉	bìyù	bích ngọc	ngọc bích
陶冶	táoyě	đào dã	nghĩa đen: nung gốm và luyện kim
砖瓦	zhuānwǎ	chuyên ngõa	ngói và gạch
碰钉子	pèngdīngzi	bính đinh tử	gặp phải từ chối
各奔前程	gèbènqiánchéng	các bôn tiền trình	mỗi người đi con đường riêng
别具匠心	biéjùjiàngxīn	biệt cụ tượng tâm	thể hiện sự tài tình
暖烘烘	nuǎnhōnghōng	noãn hồng hồng	ấm áp
见钱眼开	jiànqiányǎnkāi	kiến tiễn nhãn khai	mở to mắt khi thấy lợi lộc
爱理不理	àilǐbùlǐ	ái lí bất lí	lạnh nhạt
锦绣前程	jǐnxiùqiánchéng	cẩm tú tiền trình	tương lai tươi sáng
画儿	huàr	họa nhi	bức tranh
奇花异草	qíhuāyìcǎo	kì hoa dị thảo	rất hiếm thấy, khác thường
有口无心	yǒukǒuwúxīn	hữu khẩu vô tâm	nói nặng lời nhưng không có ý xấu
帐子	zhàngzi	trướng tử	mùng
深情厚谊	shēnqínghòuyì	thâm tình hậu nghị	tình bạn sâu sắc
半真半假	bànzhēnbànjiǎ	bán chân bán giả	nửa thật nửa giả
有两下子	yǒuliǎngxiàzi	hữu lưỡng hạ tử	có kỹ năng thực sự
乘人之危	chéngrénzhīwēi	thừa nhân chi nguy	lợi dụng lúc ai gặp khó khăn
穿小鞋	chuānxiǎoxié	xuyên tiểu hài	nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật
酣畅	hānchàng	hàm sướng	không kiềm chế
如醉如痴	rúzuìrúchī	như túy như si	nghĩa đen như say và mê muội
耳闻目睹	ěrwénmùdǔ	nhĩ văn mục đổ	chứng kiến trực tiếp
万古长青	wàngǔchángqīng	vạn cổ trường thanh	giữ mãi tươi mới
一毛不拔	yīmáobùbá	nhất mao bất bạt	keo kiệt
发愤图强	fāfèntúqiáng	phát phẫn đồ cường	quyết tâm mạnh mẽ để thành công
默读	mòdú	mặc độc	đọc thầm
忍饥挨饿	rěnjīáiè	nhẫn cơ ai ngạ	đói khát
山冈	shāngāng	sơn cương	gò đống
势不可当	shìbùkědāng	thế bất khả đương	không thể cưỡng lại
侃大山	kǎndàshān	khản đại sơn	tán gẫu nói chuyện phiếm
不耻下问	bùchǐxiàwèn	bất sỉ hạ vấn	không cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới
爆冷门	bàolěngmén	bạo lãnh môn	bất ngờ
出口成章	chūkǒuchéngzhāng	xuất khẩu thành chương	lưu loát
飞禽走兽	fēiqínzǒushòu	phi cầm tẩu thú	chim chóc và muông thú
饱经沧桑	bǎojīngcāngsāng	bão kinh thương tang	trải qua nhiều biến cố
个头儿	gètóur	cá đầu nhi	kích cỡ
括弧	kuòhú	quát hồ	dấu ngoặc đơn
造纸术	zàozhǐshù	tạo chỉ thuật	quy trình làm giấy
长效	chángxiào	trường hiệu	có hiệu quả trong thời gian dài
遂心	suìxīn	toại tâm	hợp ý
敲边鼓	qiāobiāngǔ	xao biên cổ	hỗ trợ ai
刻舟求剑	kèzhōuqiújiàn	khắc chu cầu kiếm	nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm…
一长一短	yīchángyīduǎn	nhất trường nhất đoản	nói không ngừng
鹏程万里	péngchéngwànlǐ	bằng trình vạn lý	điển tích chim bằng bay vạn dặm
闹着玩儿	nàozhewánr	nháo trứ ngoạn nhi	đùa giỡn
随大溜	suídàliù	tùy đại lưu	theo đám đông
廉正	liánzhèng	liêm chính	ngay thẳng và liêm khiết
下周	xiàzhōu	hạ chu	tuần sau
公示	gōngshì	công kì	thông báo công khai
却是	quèshì	khước thị	tuy nhiên
原创	yuánchuàng	nguyên sang	sáng tạo
受过	shòuguò	thụ quá	chịu trách nhiệm
吹了	chuīle	xuy liễu	thất bại
咧嘴	liězuǐ	liệt chủy	cười toe toét
报亭	bàotíng	báo đình	quầy báo
微博	wēibó	vi bác	microblog
挺好	tǐnghǎo	đĩnh hảo	rất tốt
接听	jiētīng	tiếp thính	nghe điện thoại
搜救	sōujiù	sưu cứu	tìm kiếm và cứu nạn
搞笑	gǎoxiào	cảo tiếu	chọc cười
操控	cāokòng	thao khống	kiểm soát
杀毒	shādú	sát độc	khử trùng
红酒	hóngjiǔ	hồng tửu	rượu vang đỏ
聋人	lóngrén	lung nhân	người điếc
追尾	zhuīwěi	truy vĩ	bám đuôi
防汛	fángxùn	phòng tấn	kiểm soát lũ
双赢	shuāngyíng	song doanh	có lợi cho cả hai bên
领军	lǐngjūn	lĩnh quân	chỉ huy quân đội
下个月	xiàgèyuè	hạ cá nguyệt	tháng sau
不服气	bùfúqì	bất phục khí	không chịu nhường
别提了	biétíle	biệt đề liễu	đừng nhắc nữa
取款机	qǔkuǎnjī	thủ khoản cơ	máy ATM
吃不上	chībushàng	cật bất thượng	không có gì để ăn
哪知道	nǎzhīdào	na tri đạo	ai mà nghĩ rằng ...?
大数据	dàshùjù	đại sổ cư	dữ liệu lớn
如果说	rúguǒshuō	như quả thuyết	nếu
后备箱	hòubèixiāng	hậu bị tương	cốp xe
招投标	zhāotóubiāo	chiêu đầu tiêu	mời thầu và đấu thầu
放暑假	fàngshǔjià	phóng thử giả	nghỉ hè
有一些	yǒuyīxiē	hữu nhất ta	một chút
有没有	yǒuméiyǒu	hữu một hữu	Có ... không?
极少数	jíshǎoshù	cực thiểu sổ	cực kỳ ít
正能量	zhèngnéngliàng	chính năng lượng	năng lượng tích cực
沐浴露	mùyùlù	mộc dục lộ	sữa tắm
没想到	méixiǎngdào	một tưởng đáo	không ngờ
私家车	sījiāchē	tư gia xa	xe riêng
茶馆儿	cháguǎnr	trà quán nhi	quán trà
表面上	biǎomiànshang	biểu diện thượng	bề ngoài
说真的	shuōzhēnde	thuyết chân đích	nói thật
谁知道	shéizhīdào	thùy tri đạo	Trời biết...
软实力	ruǎnshílì	nhuyễn thật lực	quyền lực mềm
办不到	bànbudào	bạn bất đáo	không thể
那时候	nàshíhou	na thời hậu	lúc đó
顾不上	gùbushàng	cố bất thượng	không thể quan tâm hoặc xoay xở
点击率	diǎnjīlǜ	điểm kích suất	tỷ lệ nhấp
从今以后	cóngjīnyǐhòu	tòng kim dĩ hậu	từ bây giờ
从早到晚	cóngzǎodàowǎn	tòng tảo đáo vãn	từ sáng đến tối
忽高忽低	hūgāohūdī	hốt cao hốt đê	lúc tăng vọt lúc giảm mạnh
时好时坏	shíhǎoshíhuài	thời hảo thời hoại	lúc tốt lúc xấu
有一点儿	yǒuyīdiǎnr	hữu nhất điểm nhi	một chút
与时俱进	yǔshíjùjìn	dữ thời câu tiến	theo kịp sự phát triển hiện đại
讨人喜欢	tǎorénxǐhuan	thảo nhân hỉ hoan	thu hút tình cảm của người khác
说干就干	shuōgànjiùgàn	thuyết kiền tựu kiền	làm ngay không chần chừ
说老实话	shuōlǎoshihuà	thuyết lão thật thoại	thành thật mà nói
难得一见	nándéyījiàn	nan đắc nhất kiến	hiếm thấy
美元	měiyuán	mĩ nguyên	đô la Mỹ
英语	yīngyǔ	anh ngữ	tiếng Anh
上帝	shàngdì	thượng đế	Thượng Đế
圣诞节	shèngdànjié	thánh đản tiết	thời gian Giáng Sinh
国会	guóhuì	quốc hội	Quốc hội
北京	běijīng	bắc kinh	Bắc Kinh, thủ đô nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
英镑	yīngbàng	anh bàng	bảng Anh
奥运会	àoyùnhuì	áo vận hội	Đại hội Thể thao Olympic
美金	měijīn	mĩ kim	đô la Mỹ
国务院	guówùyuàn	quốc vụ viện	Quốc vụ viện
英文	yīngwén	anh văn	tiếng Anh
世界杯	shìjièbēi	thế giới bôi	World Cup
穆斯林	mùsīlín	mục tư lâm	Người Hồi giáo
法语	fǎyǔ	pháp ngữ	tiếng Pháp
长城	chángchéng	trường thành	Vạn Lý Trường Thành
日语	rìyǔ	nhật ngữ	ngôn ngữ Nhật
儒家	rújiā	nho gia	Trường phái Nho gia, do Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3] và Mạnh Tử 孟…
基督教	jīdūjiào	cơ đốc giáo	Cơ đốc giáo
佛教	fójiào	phật giáo	Phật giáo
华语	huáyǔ	hoa ngữ	Ngôn ngữ Trung Quốc
华人	huárén	hoa nhân	người Hoa hoặc người gốc Hoa
天主教	tiānzhǔjiào	thiên chủ giáo	Công giáo
俄语	éyǔ	nga ngữ	tiếng Nga
教育部	jiàoyùbù	giáo dục bộ	Bộ Giáo dục
西班牙语	xībānyáyǔ	tây ban nha ngữ	ngôn ngữ Tây Ban Nha
太极	tàijí	thái cực	Thái Cực, nguồn gốc của vạn vật theo một số diễn giải của t…
菩萨	púsà	bồ tát	Bồ Tát
伊斯兰教	yīsīlánjiào	y tư lan giáo	Đạo Hồi
国庆节	guóqìngjié	quốc khánh tiết	Quốc khánh Trung Quốc
吉普	jípǔ	cát phổ	thương hiệu xe Jeep
长江	chángjiāng	trường giang	sông Trường Giang, hay sông Dương Tử
儒学	rúxué	nho học	Nho giáo
春节	chūnjié	xuân tiết	Lễ hội mùa xuân
华裔	huáyì	hoa duệ	người Hoa
元宵节	yuánxiāojié	nguyên tiêu tiết	Lễ Hội Đèn Lồng, sự kiện kết thúc Tết Xuân 春節\|春节, vào ngày…
正月	zhēngyuè	chính nguyệt	tháng đầu tiên của năm âm lịch
少林寺	shàolínsì	thiểu lâm tự	Chùa Thiếu Lâm, tu viện Phật giáo nổi tiếng với các nhà sư…
亚运会	yàyùnhuì	á vận hội	Đại hội Thể thao châu Á
清明节	qīngmíngjié	thanh minh tiết	Lễ Thanh Minh hoặc Tết Thanh Minh, lễ tưởng nhớ người đã kh…
阿拉伯语	ālābóyǔ	a lạp bá ngữ	ngôn ngữ Ả Rập
阎王	yánwáng	diêm vương	Diêm Vương, Vua Địa Ngục
中国画	zhōngguóhuà	trung quốc họa	tranh Trung Quốc
道教	dàojiào	đạo giáo	Đạo giáo
礼拜天	lǐbàitiān	lễ bái thiên	Chủ Nhật
嫦娥	chángé	thường nga	Hằng Nga, người phụ nữ trên cung trăng
华侨	huáqiáo	hoa kiều	Hoa kiều
戈壁	gēbì	qua bích	Hoang mạc Gobi
中秋节	zhōngqiūjié	trung thu tiết	Tết Trung Thu vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
端午节	duānwǔjié	đoan ngọ tiết	Lễ hội Thuyền Rồng
腊月	làyuè	tịch nguyệt	tháng Chạp âm lịch
重阳节	chóngyángjié	trọng dương tiết	Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương
微信	wēixìn	vi tín	Weixin hoặc WeChat (dịch vụ nhắn tin văn bản và thoại di độ…
一卡通	yīkǎtōng	nhất tạp thông	tên của các loại thẻ thông minh không tiếp xúc, nổi bật là…