Từ vựng HSK 7–9 – trang 14

Cấp HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 gồm 6230 từ. Mỗi từ có pinyin, âm Hán Việt, nghĩa tiếng Việt; bấm vào từ để xem câu ví dụ, cụm từ và các từ cùng chữ.

Học và ôn các từ này trong Tâm HSK

Chữ Hán	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa
休眠	xiūmián	hưu miên	trạng thái ngủ đông
照例	zhàolì	chiếu lệ	theo lệ
心安理得	xīnānlǐdé	tâm an lí đắc	lương tâm thanh thản
船舶	chuánbó	thuyền bạc	vận tải
衰弱	shuāiruò	suy nhược	yếu ớt
合算	hésuàn	hợp toán	đáng giá
免职	miǎnzhí	miễn chức	cách chức
不翼而飞	bùyìérfēi	bất dực nhi phi	biến mất không dấu vết
无微不至	wúwēibùzhì	vô vi bất chí	theo mọi cách có thể
吹捧	chuīpěng	xuy phủng	tâng bốc
球拍	qiúpāi	cầu phách	vợt
篇幅	piānfu	thiên phúc	độ dài
牵头	qiāntóu	khiên đầu	dẫn đầu
表率	biǎoshuài	biểu suất	tấm gương
徐徐	xúxú	từ từ	một cách chậm rãi
一晃	yīhuǎng	nhất hoảng	trong nháy mắt
污秽	wūhuì	ô uế	bẩn
没辙	méizhé	một triệt	hết cách
秀丽	xiùlì	tú lệ	xinh đẹp
司空见惯	sīkōngjiànguàn	ti không kiến quán	chuyện thường gặp
民警	mínjǐng	dân cảnh	cảnh sát dân sự
风风雨雨	fēngfēngyǔyǔ	phong phong vũ vũ	những thử thách và gian truân
耐用	nàiyòng	nại dụng	bền
内向	nèixiàng	nội hướng	kín đáo
兴致勃勃	xìngzhìbóbó	hưng trí bột bột	trở nên phấn chấn
纵然	zòngrán	túng nhiên	dù cho
喜怒哀乐	xǐnùāilè	hỉ nộ ai lạc	bốn loại cảm xúc của con người, cụ thể là: hạnh phúc 歡喜\|欢喜[…
并行	bìngxíng	tịnh hành	tiến hành song song
骏马	jùnmǎ	tuấn mã	ngựa đẹp
兴隆	xīnglóng	hưng long	thịnh vượng
查获	cháhuò	tra hoạch	theo dõi và thu giữ
鉴赏	jiànshǎng	giám thưởng	thưởng thức
挂钩	guàgōu	quải câu	kết nối
独立自主	dúlìzìzhǔ	độc lập tự chủ	độc lập và tự chủ
灼热	zhuórè	chước nhiệt	nóng cháy
闭幕	bìmù	bế mạc	hạ màn
壮烈	zhuàngliè	tráng liệt	dũng cảm
微观	wēiguān	vi quan	vi mô-
过意不去	guòyìbùqù	quá ý bất khứ	cảm thấy rất áy náy
缆车	lǎnchē	lãm xa	cáp treo
嫁妆	jiàzhuang	giá trang	của hồi môn
倾家荡产	qīngjiādàngchǎn	khuynh gia đãng sản	mất sạch gia sản
不亦乐乎	bùyìlèhū	bất diệc lạc hồ	nghĩa đen: chẳng phải vui sao?
挨家挨户	āijiāāihù	ai gia ai hộ	đi từng nhà một
佳节	jiājié	giai tiết	ngày lễ
松绑	sōngbǎng	tùng bảng	tháo gỡ
伤脑筋	shāngnǎojīn	thương não cân	thực sự đau đầu
月票	yuèpiào	nguyệt phiếu	vé tháng
无精打采	wújīngdǎcǎi	vô tinh đả thải	chán nản và ủ rũ
瓜分	guāfēn	qua phân	phân chia
文人	wénrén	văn nhân	người học thức
无穷无尽	wúqióngwújìn	vô cùng vô tẫn	vô tận
冗长	rǒngcháng	nhũng trường	dài dòng và tẻ nhạt
红薯	hóngshǔ	hồng thự	khoai lang
边远	biānyuǎn	biên viễn	xa trung tâm
寓言	yùyán	ngụ ngôn	truyện ngụ ngôn
椭圆	tuǒyuán	thỏa viên	hình bầu dục
爱不释手	àibùshìshǒu	ái bất thích thủ	thích đến mức không muốn đặt xuống
补考	bǔkǎo	bổ khảo	thi bổ sung
误区	wùqū	ngộ khu	ý tưởng sai lầm
气魄	qìpò	khí phách	tinh thần
底子	dǐzi	để tử	nền tảng
摇摇欲坠	yáoyáoyùzhuì	diêu diêu dục trụy	lung lay
艳丽	yànlì	diễm lệ	lộng lẫy
辛酸	xīnsuān	tân toan	cay
海运	hǎiyùn	hải vận	vận chuyển bằng đường biển
一声不吭	yīshēngbùkēng	nhất thanh bất hàng	không nói một lời
封顶	fēngdǐng	phong đính	lợp mái
长足	chángzú	trường túc	đáng kể
上班族	shàngbānzú	thượng ban tộc	nhân viên văn phòng
斟酌	zhēnzhuó	châm chước	cân nhắc
功底	gōngdǐ	công để	rèn luyện kỹ năng cơ bản
盛产	shèngchǎn	thịnh sản	sản xuất dồi dào
听讲	tīngjiǎng	thính giảng	tham dự buổi nói chuyện
退却	tuìquè	thối khước	rút lui
凯歌	kǎigē	khải ca	bài thánh ca khải hoàn
引人入胜	yǐnrénrùshèng	dẫn nhân nhập thắng	làm say mê
凸显	tūxiǎn	đột hiển	thể hiện rõ
急功近利	jígōngjìnlì	cấp công cận lợi	cầu lợi ngay lập tức
商贩	shāngfàn	thương phiến	thương nhân
铲子	chǎnzi	sạn tử	xẻng
以身作则	yǐshēnzuòzé	dĩ thân tác tắc	làm gương
赤道	chìdào	xích đạo	xích đạo
丘陵	qiūlíng	khâu lăng	đồi núi
咬牙切齿	yǎoyáqièchǐ	giảo nha thiết xỉ	nghiến răng
地势	dìshì	địa thế	địa hình
要领	yàolǐng	yếu lĩnh	khía cạnh chính
附和	fùhè	phụ hòa	đồng ý
历代	lìdài	lịch đại	nhiều thế hệ liên tiếp
外币	wàibì	ngoại tệ	ngoại tệ
发扬光大	fāyángguāngdà	phát dương quang đại	phát triển và quảng bá
失传	shīchuán	thất truyện	mai một
无足轻重	wúzúqīngzhòng	vô túc khinh trọng	không quan trọng
订立	dìnglì	đính lập	ký kết
味精	wèijīng	vị tinh	bột ngọt
亏本	kuīběn	khuy bản	bị lỗ
两口子	liǎngkǒuzi	lưỡng khẩu tử	vợ chồng
合作社	hézuòshè	hợp tác xã	hợp tác xã
竹竿	zhúgān	trúc can	cây tre
纬度	wěidù	vĩ độ	vĩ độ
勾画	gōuhuà	câu họa	phác thảo
换言之	huànyánzhī	hoán ngôn chi	nói cách khác
胸有成竹	xiōngyǒuchéngzhú	hung hữu thành trúc	trong lòng đã có kế hoạch chu đáo
居高临下	jūgāolínxià	cư cao lâm hạ	nghĩa đen: ở vị trí cao, nhìn xuống cảnh bên dưới
铺路	pūlù	phô lộ	lát
胜出	shèngchū	thắng xuất	giành chiến thắng
老汉	lǎohàn	lão hán	ông già
疏导	shūdǎo	sơ đạo	khai thông
指南针	zhǐnánzhēn	chỉ nam châm	la bàn
收复	shōufù	thu phục	khôi phục
伯母	bómǔ	bá mẫu	vợ của anh trai của cha
串门	chuànmén	xuyến môn	ghé thăm
触觉	chùjué	xúc giác	cảm giác xúc giác
伸缩	shēnsuō	thân súc	dài ra và ngắn lại
山川	shānchuān	sơn xuyên	núi sông
长征	chángzhēng	trường chinh	cuộc thám hiểm
养生	yǎngshēng	dưỡng sinh	duy trì sức khỏe
侧重	cèzhòng	trắc trọng	đặt sự nhấn mạnh đặc biệt vào
挑拨	tiǎobō	thiêu bát	kích động gây mất hòa hợp
拙劣	zhuōliè	chuyết liệt	vụng về
产值	chǎnzhí	sản trị	giá trị sản xuất
深化	shēnhuà	thâm hóa	làm sâu sắc
赡养	shànyǎng	thiệm dưỡng	chu cấp
深入人心	shēnrùrénxīn	thâm nhập nhân tâm	đi sâu vào lòng người
触目惊心	chùmùjīngxīn	xúc mục kinh tâm	nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim
洗衣粉	xǐyīfěn	tẩy y phấn	bột giặt
孪生	luánshēng	loan sinh	sinh đôi
异想天开	yìxiǎngtiānkāi	dị tưởng thiên khai	tưởng tượng những điều hoang đường
晃荡	huàngdang	hoảng đãng	lắc
巴结	bājie	ba kết	nịnh nọt
与日俱增	yǔrìjùzēng	dữ nhật câu tăng	tăng đều đặn
韧性	rènxìng	nhận tính	độ bền
教条	jiàotiáo	giáo điều	giáo điều
支流	zhīliú	chi lưu	phụ lưu
哭笑不得	kūxiàobùdé	khốc tiếu bất đắc	nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười
心病	xīnbìng	tâm bệnh	lo âu
钳子	qiánzi	kiềm tử	kìm
操练	cāoliàn	thao luyện	rèn luyện
心慌	xīnhuāng	tâm hoảng	hoảng hốt
兢兢业业	jīngjīngyèyè	căng căng nghiệp nghiệp	tận tụy
波涛	bōtāo	ba đào	sóng lớn
殷勤	yīnqín	ân cần	lịch sự
毅然	yìrán	nghị nhiên	một cách kiên quyết
菜市场	càishìchǎng	thái thị trường	chợ thực phẩm
争先恐后	zhēngxiānkǒnghòu	tranh tiên khủng hậu	tranh nhau làm trước và sợ bị làm sau
赫然	hèrán	hách nhiên	một cách kinh ngạc
威慑	wēishè	uy nhiếp	răn đe
雷同	léitóng	lôi đồng	bắt chước người khác
出风头	chūfēngtou	xuất phong đầu	phô trương bản thân
输家	shūjiā	thâu gia	kẻ thua
正气	zhèngqì	chính khí	bầu không khí lành mạnh
盛情	shèngqíng	thịnh tình	ân tình sâu sắc
中庸	zhōngyōng	trung dong	trung dung
小康	xiǎokāng	tiểu khang	khá giả
叫板	jiàobǎn	khiếu bản	ra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài m…
异口同声	yìkǒutóngshēng	dị khẩu đồng thanh	nhiều miệng, cùng một giọng
成才	chéngcái	thành tài	thành đạt
揣摩	chuǎimó	sủy ma	phân tích
乐谱	yuèpǔ	lạc phổ	bản nhạc
公安局	gōngānjú	công an cục	cục công an
袖珍	xiùzhēn	tụ trân	cỡ nhỏ bỏ túi
密不可分	mìbùkěfēn	mật bất khả phân	gắn bó không thể tách rời
剪彩	jiǎncǎi	tiễn thải	cắt băng khánh thành
五花八门	wǔhuābāmén	ngũ hoa bát môn	muôn hình vạn trạng
火辣辣	huǒlàlà	hỏa lạt lạt	nóng rát
取经	qǔjīng	thủ kinh	thỉnh kinh
口吃	kǒuchī	khẩu cật	nói lắp
目不转睛	mùbùzhuǎnjīng	mục bất chuyển tình	không thể rời mắt
常务	chángwù	thường vụ	công việc thường xuyên
连绵	liánmián	liên miên	liên tục
惩处	chéngchǔ	trừng xử	trừng phạt
暴利	bàolì	bạo lợi	lợi nhuận khổng lồ đột ngột
原汁原味	yuánzhīyuánwèi	nguyên trấp nguyên vị	nguyên bản
乳制品	rǔzhìpǐn	nhũ chế phẩm	sản phẩm từ sữa
苦心	kǔxīn	khổ tâm	nỗ lực gian khổ
一揽子	yīlǎnzi	nhất lãm tử	bao trọn gói
卫视	wèishì	vệ thị	truyền hình vệ tinh
浮躁	fúzào	phù táo	hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn
精疲力竭	jīngpílìjié	tinh bì lực kiệt	tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt
廉洁	liánjié	liêm khiết	liêm khiết
柳树	liǔshù	liễu thụ	cây liễu
欢声笑语	huānshēngxiàoyǔ	hoan thanh tiếu ngữ	tiếng cười vui vẻ
舵手	duòshǒu	đà thủ	người cầm lái
分外	fènwài	phân ngoại	cực kỳ
烤鸭	kǎoyā	khảo áp	vịt quay
考场	kǎochǎng	khảo trường	phòng thi
边疆	biānjiāng	biên cương	khu vực biên giới
酷似	kùsì	khốc tự	cực kỳ giống
陡峭	dǒuqiào	đẩu tiễu	dựng đứng
质朴	zhìpǔ	chất phác	đơn giản
亏待	kuīdài	khuy đãi	đối xử không công bằng
酒楼	jiǔlóu	tửu lâu	nhà hàng
辩证	biànzhèng	biện chứng	điều tra
推敲	tuīqiāo	thôi xao	suy nghĩ kỹ
驮	duò	đà	hàng hóa mà động vật thồ chở
广义	guǎngyì	nghiễm nghĩa	nghĩa rộng
隐情	yǐnqíng	ẩn tình	điều gì đó muốn giữ bí mật
易拉罐	yìlāguàn	dịch lạp quán	lon có nắp giật
接班	jiēbān	tiếp ban	tiếp quản
淡季	dànjì	đạm quý	mùa thấp điểm
浓重	nóngzhòng	nùng trọng	dày
日新月异	rìxīnyuèyì	nhật tân nguyệt dị	mỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi
推辞	tuīcí	thôi từ	từ chối
志气	zhìqì	chí khí	tham vọng
水灾	shuǐzāi	thủy tai	lụt
提纲	tígāng	đề cương	dàn ý
生命线	shēngmìngxiàn	sinh mệnh tuyến	dây sinh mệnh
夜以继日	yèyǐjìrì	dạ dĩ kế nhật	ngày đêm
郊游	jiāoyóu	giao du	đi dã ngoại
圆珠笔	yuánzhūbǐ	viên châu bút	bút bi
反差	fǎnchā	phản soa	tương phản
茂盛	màoshèng	mậu thịnh	tươi tốt
励志	lìzhì	lệ chí	theo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm
骇人听闻	hàiréntīngwén	hãi nhân thính văn	sốc
晶莹	jīngyíng	tinh oánh	lung linh và trong suốt
便道	biàndào	tiện đạo	vỉa hè
追悼	zhuīdào	truy điệu	tưởng nhớ
呼应	hūyìng	hô ứng	tuân theo
两手	liǎngshǒu	lưỡng thủ	hai tay của một người
出土	chūtǔ	xuất thổ	đào lên
不服	bùfú	bất phục	không chấp nhận điều gì
自相矛盾	zìxiāngmáodùn	tự tương mâu thuẫn	tự mâu thuẫn
自满	zìmǎn	tự mãn	tự mãn
罢免	bàmiǎn	bãi miễn	cách chức
圣贤	shèngxián	thánh hiền	bậc thánh hiền
脊梁	jǐliáng	tích lương	xương sống
求学	qiúxué	cầu học	theo đuổi việc học
棍棒	gùnbàng	côn bổng	gậy
踌躇	chóuchú	trù trừ	do dự
城乡	chéngxiāng	thành hương	thành thị và nông thôn
居民楼	jūmínlóu	cư dân lâu	tòa nhà chung cư
两栖	liǎngqī	lưỡng tê	lưỡng cư
帘子	liánzi	liêm tử	rèm
衰减	shuāijiǎn	suy giảm	suy yếu
宽厚	kuānhòu	khoan hậu	khoan dung
祖传	zǔchuán	tổ truyện	truyền lại từ tổ tiên
艰苦奋斗	jiānkǔfèndòu	gian khổ phấn đấu	phấn đấu gian khổ
急转弯	jízhuǎnwān	cấp chuyển loan	rẽ gấp
拍板	pāibǎn	phách bản	bảng clapper
相对而言	xiāngduìéryán	tương đối nhi ngôn	nói tương đối
古今中外	gǔjīnzhōngwài	cổ kim trung ngoại	mọi thời đại và mọi nơi
计策	jìcè	kế sách	mưu kế
挺拔	tǐngbá	đĩnh bạt	cao và thẳng
惊诧	jīngchà	kinh sá	ngạc nhiên
谈不上	tánbushàng	đàm bất thượng	không thể bàn đến
抚养费	fǔyǎngfèi	phủ dưỡng phí	tiền cấp dưỡng nuôi con
牧民	mùmín	mục dân	người chăn nuôi
接轨	jiēguǐ	tiếp quỹ	kết nối đường ray
腐化	fǔhuà	hủ hóa	mục nát
贫乏	pínfá	bần phạp	nghèo nàn
出访	chūfǎng	xuất phóng	đi thăm chính thức hoặc để điều tra
蚊帐	wénzhàng	văn trướng	màn chống muỗi
温度计	wēndùjì	ôn độ kế	nhiệt kế
作客	zuòkè	tác khách	sống ở đâu đó như một vị khách
安居乐业	ānjūlèyè	an cư lạc nghiệp	sống yên ổn và làm việc vui vẻ
隔开	gékāi	cách khai	tách rời
妨害	fánghài	phương hại	gây tổn hại
耍赖	shuǎlài	sái lại	cư xử vô liêm sỉ
持之以恒	chízhīyǐhéng	trì chi dĩ hằng	theo đuổi không ngừng nghỉ
中小学	zhōngxiǎoxué	trung tiểu học	trường trung học và tiểu học
家境	jiājìng	gia cảnh	tình hình tài chính gia đình
慌忙	huāngmáng	hoảng mang	rất vội vàng
彬彬有礼	bīnbīnyǒulǐ	bân bân hữu lễ	nhã nhặn và lịch sự
药材	yàocái	dược tài	dược liệu
拉动	lādòng	lạp động	kéo
秀美	xiùměi	tú mĩ	thanh lịch
教学楼	jiàoxuélóu	giáo học lâu	tòa nhà trường học
出主意	chūzhǔyi	xuất chủ ý	đưa ra ý tưởng
树荫	shùyīn	thụ ấm	bóng cây
恼羞成怒	nǎoxiūchéngnù	não tu thành nộ	nổi giận vì xấu hổ
自私自利	zìsīzìlì	tự tư tự lợi	mọi thứ vì bản thân và lợi ích cá nhân
喜出望外	xǐchūwàngwài	hỉ xuất vọng ngoại	vui mừng ngoài mong đợi
股民	gǔmín	cổ dân	nhà đầu tư chứng khoán
笼统	lǒngtǒng	lung thống	chung chung
果树	guǒshù	quả thụ	cây ăn quả
吃喝玩乐	chīhēwánlè	cật hát ngoạn lạc	ăn uống vui chơi
了却	liǎoquè	liễu khước	giải quyết
比比皆是	bǐbǐjiēshì	bỉ bỉ giai thị	có ở khắp mọi nơi
光缆	guānglǎn	quang lãm	cáp quang
落差	luòchā	lạc soa	mức chênh lệch độ cao
建树	jiànshù	kiến thụ	đóng góp
马戏	mǎxì	mã hí	rạp xiếc
刻不容缓	kèbùrónghuǎn	khắc bất dung hoãn	không thể trì hoãn
斧子	fǔzi	phủ tử	cái rìu
这样一来	zhèyàngyīlái	giá dạng nhất lai	như vậy
急迫	jípò	cấp bách	khẩn cấp
长期以来	chángqīyǐlái	trường kỳ dĩ lai	trong một thời gian dài
剪子	jiǎnzi	tiễn tử	cái kéo
海量	hǎiliàng	hải lượng	khối lượng khổng lồ
惹祸	rěhuò	nhạ họa	gây rắc rối
聘任	pìnrèn	sính nhâm	bổ nhiệm
扫墓	sǎomù	tảo mộ	quét mộ
容光焕发	róngguānghuànfā	dung quang hoán phát	khuôn mặt rạng rỡ
预售	yùshòu	dự thụ	bán trước
弄虚作假	nòngxūzuòjiǎ	lộng hư tác giả	lừa dối
管理费	guǎnlǐfèi	quản lí phí	phí quản lý
改版	gǎibǎn	cải bản	sửa đổi phiên bản hiện tại
物美价廉	wùměijiàlián	vật mĩ giới liêm	chất lượng tốt và giá rẻ
喜糖	xǐtáng	hỉ đường	kẹo mừng trong dịp vui
下坠	xiàzhuì	hạ trụy	rơi
自费	zìfèi	tự phí	tự trả chi phí
集邮	jíyóu	tập bưu	sưu tập tem
探求	tànqiú	tham cầu	tìm kiếm
侍候	shìhòu	thị hậu	phục vụ
得不偿失	débùchángshī	đắc bất thường thất	được không bù mất
年画	niánhuà	niên họa	tranh Tết
蓝领	lánlǐng	lam lĩnh	lao động chân tay
出山	chūshān	xuất sơn	rời khỏi núi
贯通	guàntōng	quán thông	kết nối
翠绿	cuìlǜ	thúy lục	xanh-xanh lục
试行	shìxíng	thí hành	thử nghiệm
优胜劣汰	yōushèngliètài	ưu thắng liệt thái	sự sống sót của kẻ thích nghi nhất
审定	shěndìng	thẩm định	thẩm định
陪葬	péizàng	bồi táng	được chôn cùng hoặc gần người đã mất
重合	chónghé	trọng hợp	trùng khớp
耐人寻味	nàirénxúnwèi	nại nhân tầm vị	gợi suy nghĩ
天经地义	tiānjīngdìyì	thiên kinh địa nghĩa	nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất
茂密	màomì	mậu mật	rậm rạp
艰险	jiānxiǎn	gian hiểm	khó khăn và nguy hiểm
久仰	jiǔyǎng	cửu ngưỡng	kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.
卧铺	wòpù	ngọa phô	giường nằm
抄写	chāoxiě	sao tả	sao chép
恰如其分	qiàrúqífèn	kháp như kì phân	thích hợp
请帖	qǐngtiě	thỉnh thiếp	thiệp mời
寥寥无几	liáoliáowújǐ	liêu liêu vô kỉ	chỉ một vài
佐料	zuǒliào	tá liêu	gia vị
夸耀	kuāyào	khoa diệu	khoe khoang
猜谜	cāimí	sai mê	trả lời câu đố
拜会	bàihuì	bái hội	gặp gỡ
一举两得	yījǔliǎngdé	nhất cử lưỡng đắc	một hành động, hai kết quả
温习	wēnxí	ôn tập	ôn tập
伸张	shēnzhāng	thân trương	duy trì
老字号	lǎozìhào	lão tự hào	cửa hàng, công ty, hoặc thương hiệu có danh tiếng lâu đời
须知	xūzhī	tu tri	thông tin chính
聋哑	lóngyǎ	lung ách	điếc và không nói được
熙熙攘攘	xīxīrǎngrǎng	hi hi nhương nhương	náo nhiệt
香油	xiāngyóu	hương du	dầu mè
僵化	jiānghuà	cương hóa	trở nên cứng nhắc
平价	píngjià	bình giới	giá cả phải chăng
解说员	jiěshuōyuán	giải thuyết viên	bình luận viên
司长	sīzhǎng	ti trường	cục trưởng
滑梯	huátī	hoạt thê	ván trượt
死心塌地	sǐxīntādì	tử tâm tháp địa	quyết tâm
无可奉告	wúkěfènggào	vô khả phụng cáo	"không bình luận"
簇拥	cùyōng	thốc ủng	vây quanh
网点	wǎngdiǎn	võng điểm	nút trong một mạng
撤换	chèhuàn	triệt hoán	cách chức và thay thế
搀	chān	sam	dìu đỡ
欢聚	huānjù	hoan tụ	tụ họp giao lưu
出毛病	chūmáobìng	xuất mao bệnh	xuất hiện vấn đề
大棚	dàpéng	đại bằng	nhà kính
概况	gàikuàng	khái huống	tình hình chung
耳熟能详	ěrshúnéngxiáng	nhĩ thục năng tường	điều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết
起程	qǐchéng	khởi trình	khởi hành
顾不得	gùbude	cố bất đắc	không thể thay đổi gì
讥笑	jīxiào	ki tiếu	chế giễu
清脆	qīngcuì	thanh thúy	rõ ràng và trong trẻo
瞻仰	zhānyǎng	chiêm ngưỡng	tôn kính
耸立	sǒnglì	tủng lập	đứng sừng sững
掉队	diàoduì	điệu đội	bị tụt lại
商贾	shānggǔ	thương cổ	thương nhân
恩情	ēnqíng	ân tình	lòng tốt
治学	zhìxué	trì học	học thuật
大同小异	dàtóngxiǎoyì	đại đồng tiểu dị	hầu như giống nhau
磋商	cuōshāng	tha thương	tư vấn
折合	zhéhé	chiết hợp	chuyển thành
伶俐	línglì	linh lị	thông minh
奸诈	jiānzhà	gian trá	xảo trá
开垦	kāikěn	khai khẩn	khai hoang vùng đất hoang để canh tác
一应俱全	yīyīngjùquán	nhất ứng câu toàn	có sẵn mọi thứ cần thiết
豁	huá	khoát	chơi trò đoán số ngón tay kiểu Trung Quốc
主题歌	zhǔtígē	chủ đề ca	bài hát chủ đề
学堂	xuétáng	học đường	trường học
太极拳	tàijíquán	thái cực quyền	thái cực quyền
书柜	shūguì	thư quỹ	tủ sách
防疫	fángyì	phòng dịch	phòng ngừa dịch bệnh
素不相识	sùbùxiāngshí	tố bất tương thức	hoàn toàn xa lạ
重中之重	zhòngzhōngzhīzhòng	trọng trung chi trọng	quan trọng nhất
谋害	móuhài	mưu hại	âm mưu giết người
面面俱到	miànmiànjùdào	diện diện câu đáo	chăm lo mọi thứ
呼风唤雨	hūfēnghuànyǔ	hô phong hoán vũ	gọi gió gọi mưa
括号	kuòhào	quát hào	dấu ngoặc đơn
精打细算	jīngdǎxìsuàn	tinh đả tế toán	lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận
一筹莫展	yīchóumòzhǎn	nhất trù mạc triển	không tìm được giải pháp
只见	zhǐjiàn	chỉ kiến	nhìn thấy lặp đi lặp lại
砂糖	shātáng	sa đường	đường cát
潜移默化	qiányímòhuà	tiềm di mặc hóa	ảnh hưởng một cách không nhận ra
富强	fùqiáng	phú cường	giàu mạnh
目中无人	mùzhōngwúrén	mục trung vô nhân	coi thường người khác
函授	hánshòu	hàm thụ	dạy học từ xa
历届	lìjiè	lịch giới	tất cả các trước đây
痴心	chīxīn	si tâm	say mê
竞相	jìngxiāng	cạnh tương	một cách cạnh tranh
衣架	yījià	y giá	móc treo quần áo
无所作为	wúsuǒzuòwéi	vô sở tác vi	không làm nên trò trống gì
纲要	gāngyào	cương yếu	đề cương
豪迈	háomài	hào mại	táo bạo
成群结队	chéngqúnjiéduì	thành quần kết đội	tạo thành nhóm, hình thành đoàn
上进心	shàngjìnxīn	thượng tiến tâm	động lực
气功	qìgōng	khí công	khí công, một hệ thống truyền thống của Trung Quốc để tu lu…